-
1 stark mad
completely mad.مَجْنون -
2 stark mad
-
3 stark mad
• pähkähullu -
4 stark mad
adj.loco rematadamente, loco de atar, loco rematado. -
5 mad
{mæd}
I. 1. луд, обезумял (и прен.), умопомрачен, умопобъркан
to go MAD полудявам
stark MAD, raving MAD, as MAD as a hatter/a March hare съвсем луд, луд за връзване
MAD with joy обезумял от радост
2. прен. луд, лудешки, безумен, налудничав, необуздан
like MAD лудо, лудешки, бурно
3. запален, побъркан (about, after, for, on по)
4. бесен (за куче и пр.)
5. разг. ядосан (at, with)
6. развихрен, яростен (за буря и пр.)
7. необуздано весел
II. 1. ам. madden
2. ост. madden
3. the MADding crowd бясната/обезумялата тълпа* * *{mad} а 1. луд, обезумял (и прен.); умопомрачен, умопобъркан; to (2) {mad} v (-dd-) 1. ам. madden 1, 2; 2. ост. madden З; the maddin* * *умопобъркан; увлечен; умопомрачен; бесен; безумен; луд (луда);* * *1. i. луд, обезумял (и прен.), умопомрачен, умопобъркан 2. ii. ам. madden 3. like mad лудо, лудешки, бурно 4. mad with joy обезумял от радост 5. stark mad, raving mad, as mad as a hatter/a march hare съвсем луд, луд за връзване 6. the madding crowd бясната/обезумялата тълпа 7. to go mad полудявам 8. бесен (за куче и пр.) 9. запален, побъркан (about, after, for, on по) 10. необуздано весел 11. ост. madden 12. прен. луд, лудешки, безумен, налудничав, необуздан 13. развихрен, яростен (за буря и пр.) 14. разг. ядосан (at, with)* * *mad[mæd] I. adj 1. луд, обезумял, безумен (и прен.); умопомрачен, умопобъркан; to go \mad полудявам; to drive s.o. \mad влудявам някого; stark \mad, raving \mad, as \mad as a hatter ( March hare) съвсем луд, побъркан; \mad with joy обезумял, вън от себе си от радост; to be \mad with toothache умирам от зъбобол; 2. прен. луд, лудешки, безумен; необуздан; \mad laughter лудешки смях; \mad enterprise луда работа; like \mad лудо, лудешката, бурно; 3. запален, побъркан по ( about, after, on, upon); to run \mad after влюбвам се в; 4. бесен (за куче); 5. разг. ядосан (at, with); \mad as a hornet, hopping \mad ам. вбесен, изпаднал в ярост; 6. развихрен, лудешки, силно развеселен; II. v рядко 1. влудявам, подлудявам ( някого); 2. лудея, луд съм, държа се като луд. -
6 stark
{sta:k}
I. 1. изстинал, скован, вкочанен (за труп)
stiff and STARK бездиханен
2. пълен, чист, абсолютен
STARK madness/folly истинска лудост/безумие
3. силен, твърд, непоколебим
4. очевиден, ярък
5. (почти) без украса, гол
6. рязък, остър, груб
II. adv напълно, изцяло, съвършено
STARK mad луд за връзване
STARK naked гол-голеничък* * *{sta:k} а 1. изстинал, скован, вкочанен (за труп); stiff and stark (2) {sta:k} adv напълно, изцяло, съвършено; stark mad луд за връзва* * *aбсолютен; вкочанен;* * *1. (почти) без украса, гол 2. i. изстинал, скован, вкочанен (за труп) 3. ii. adv напълно, изцяло, съвършено 4. stark mad луд за връзване 5. stark madness/folly истинска лудост/безумие 6. stark naked гол-голеничък 7. stiff and stark бездиханен 8. очевиден, ярък 9. пълен, чист, абсолютен 10. рязък, остър, груб 11. силен, твърд, непоколебим* * *stark [sta:k] I. adj 1. абсолютен, пълен, чист; 2. вкочанен, изстинал (за труп); 3. поет. силен, решителен, твърд, непоколебим, непреклонен, упорит; 4. мрачен, пуст; подтискащ; 5. чисто гол; II. adv напълно, изцяло; • \stark mad луд за връзване; \stark naked гол-голеничък; III. Stark n: \stark effect физ. ефектът на Щарк. -
7 stark
(bare, harsh or simple in a severe way: a stark, rocky landscape.) pust- stark naked* * *[sta:k]1.adjectivetog, negiben, trd, okoren; poetically krepak, močan; pust (o pokrajini); popolnoma gol; popoln, skrajen, absolutenit is stark nonsense — to je popoln nesmisel;2.adverbpopolnoma, čisto -
8 stark
(bare, harsh or simple in a severe way: a stark, rocky landscape.) bar, naken; krass- stark nakedklar--------ren--------rent--------stivIadj. \/stɑːk\/1) naken, bar2) grell, krass, skarp, skarpt avtegnet, fullstendig3) ren, fullstendig, absolutt4) (litterært, poetisk) stiv• when found, the body was stark and coldda liket ble funnet, var det stivt og kaldt5) (gammeldags, poetisk) sterk, fastIIadv. \/stɑːk\/fullstendigstark naked splitter nakenstark staring mad ravgal, splitter gal -
9 stark
[stɑːk] 1. прил.1)а) сильный, неистовый; строгий, суровыйSyn:б) поэт. непреклонный, стойкий, решительный, сильный2) абсолютный, полный, совершенныйSyn:3)а) голый, нагойб) пустой4) уст.а) застывший, окоченевшийб) окостенелый, окостеневший5) уст. здоровый, крепкий, сильныйThe dragoons were stark fellows and had seen service. ( Crockett) — Драгуны были сильные, здоровые ребята, повидавшие виды.
Syn:2. нареч.1) полностью, целиком, совершенно, абсолютноMy first thought was that I had gone stark raving mad. — Моя первая мысль была, что я совсем спятил.
Syn:2) резко, решительно, дерзко, энергичноShe said "no", and said it brave and stark. — Она сказала "нет", и сказала это смело и решительно.
Syn:3) = starkly -
10 mad
mæd1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) gal, sinnssyk2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) sint3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) gal etter, vilt forelsket i•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like madgalIsubst. \/mæd\/( slang for madness) kun i uttrykkget one's mad up\/out bli sintIIadj. \/mæd\/1) gal, sinnssyk, vanvittig, sprø2) ( overført) forrykt, tullete3) (hverdagslig, spesielt amer.) sint, rasende, forbannet, galen, gæren4) vill, yr5) ( om dyr) mannevondgo mad bli gal, bli sinnssyk, bli vanvittiglike mad som en gal(ning), som besatt, som bare detmad about someone\/something eller mad on someone\/something eller mad after someone\/something gal etter noen\/noemad at someone eller mad with someone sint på noenmad on someone (amer.) sint på noenmad with pain gal av smertemad with rage gal av raseri, vill av raseriraving mad eller stark mad eller as mad as a hare eller as mad as a March hare eller as mad as a hatter ravgal, helsprø, rav ruskende gal, spenna gæren -
11 mad
1. a сумасшедший, помешанный2. a бешеный, неистовый; свирепый3. a безрассудный, шальной; опрометчивый4. a разг. страстно любящий, обожающий; страстно влюблённый5. a буйно весёлый6. a разг. рассерженныйhe was mad when he saw me — он пришёл в ярость, когда увидел меня
I was mad at missing the train — я был вне себя из-за того, что опоздал на поезд
to get mad — рассердиться, выйти из себя
Синонимический ряд:1. angry (adj.) acrimonious; angry; choleric; enraged; exasperated; heated; incensed; indignant; infuriated; irate; ireful; maddened; provoked; raging; seething; shirty; waxy; wrathful; wrathy; wroth; wrothful; wrothy2. crazy (adj.) crazy; donkeyish; dotty; fantastic; feeble-minded; foolish; harebrained; idiotic; idleheaded; loony; loopy; lunatic; preposterous; sappy; silly; tomfool; unearthly; wacky; zany3. furious (adj.) corybantic; delirious; excited; frantic; frenetic; frenzied; furious; rabid; violent; wild4. illogical (adj.) fallacious; illogical; invalid; irrational; nonrational; reasonless; sophistic; unreasonable; unreasoned5. infatuated (adj.) desirous; infatuated; wild about6. insane (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; cuckoo; daffy; daft; demented; deranged; disordered; distracted; distraught; insane; maniac; maniacal; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; raving; screwy; teched; unbalanced; unsane; witless; wrong7. unsound (adj.) absurd; dangerous; nonsensical; perilous; reckless; senseless; unsafe; unsound8. anger (noun) anger; fury; indignation; ire; rage; wrath9. anger (verb) anger; enrage; incense; infuriate; ire; madden; steam up; umbrageАнтонимический ряд:astute; balanced; calm; composed; cool; incisive; lucid; normal; perspicacious; pleased; quiet; rational; reasonable; reserved; sagacious; sane -
12 mad
§ შეშლილი, გადარეული§1 გიჟი, შეშლილიare you mad? ხომ არ გაგიჟდი? / შეიშალე?to get / go mad გაგიჟება (გაგიჟდება), გაჯავრება, გაცოფება●●a mad dog ცოფიანი ძაღლიhe was mad with (at) me ჩემზე ძალიან გაბრაზდა / გული მოუვიდა2 უგუნურიthis noise sends me crazy / mad ეს ხმაური მაგიჟებსhe's joking, or else he's mad ხუმრობს, თუ არა და გიჟიაto drive smb. mad ვისინე გაგიჟება (გააგიჟებს) / ძალიან გაბრაზება (გააბრაზებს)he went mad / blind / pale / bankrupt / sick გაგიჟდა / დაბრმავდა / გაფითრდა / გაკოტრდა / დასნეულდაhe is mad, that is a certainty უდავოდ გიჟია // გიჟი რომ არის, ფაქტია -
13 stark
1. [stɑ:k] a1. 1) окостенелый, окостеневший2) окоченевший, застывший; окоченелый, охладелый2. 1) голый, нагой2) голый, пустой; ничем не украшенныйa stark room - комната почти без мебели, пустоватая комната
3) пустынный, бесплодный3. эмоц.-усил. полный, полнейший; совершенный, совершеннейший, абсолютныйstark nonsense [madness] - чистейший вздор [-ее безумие]
4. поэт.1) сильный, неистовый2) твёрдый, непреклонный; стойкий3) жёсткий, строгий2. [stɑ:k] adv1. эмоц.-усил. совершенно, абсолютно; полностьюstark mad - вне себя, в бешенстве
2. = starkly -
14 stark
§ სავსებით, სრულებით§1 უღიმღამო, უდაბურიstark landscape უღიმღამო / უდაბური ლანდშაფტი2 მძიმე, ძნელი ასატანი3 შიშველიstark facts / figures შიშველი ფაქტები / ციფრები4 სრული, აბსოლუტურიstark madness / nonsense სრული სიგიჟე / სისულელეwe saw him walk about starkers დავინახეთ, როგორ მთლად შიშველი დადიოდა5 მთლად, სულ -
15 mad
mad [mæd]1. adjective• you must be mad! ça va pas, non ! (inf)• you must be mad, cycling in this weather! il faut vraiment que tu sois fou pour faire du vélo par ce temps !to run/laugh/work like mad courir/rire/travailler comme un foub. ( = angry) furieux• to be mad at or with sb être furieux contre qn• to get mad at or with sb s'emporter contre qn• he was mad at or with me for spilling the tea il était furieux contre moi parce que j'avais renversé le thé• he makes me mad! ce qu'il peut m'agacer !c. ( = enthusiastic) (inf)• to be mad on or about sb être fou de qnd. ( = excited) (inf)2. compounds* * *[mæd]1) [person] fou/folle ( with de); [dog, bull] enragéto go mad — devenir fou/folle
2) ( foolish) [idea, scheme] insenséit is mad to do ou doing — c'est fou (colloq) or de la folie de faire
to go mad — (colloq) ( spend money) faire des folies
3) (colloq) ( angry) (jamais épith) très en colère, furieux/-ieuseto be mad at ou with somebody — être très en colère contre quelqu'un
to get mad at ou with somebody — se mettre en colère contre quelqu'un
4) (colloq) ( enthusiastic)mad about ou on — fou de (colloq) [person, hobby]
to be movie-mad — être un passionné or un mordu (colloq) de cinéma
5) ( frantic) [panic] infernalto be mad for blood — être assoiffé de sang or de vengeance
it was a mad scramble to do — ça a été la panique (colloq) pour faire
••to work like mad — travailler comme un fou/une folle
-
16 stark raving mad / stark staring mad
stark raving mad / stark staring madloco,-a de remateEnglish-spanish dictionary > stark raving mad / stark staring mad
-
17 stark
stark [stα:k]1. adjectivea. [beauty, building, décor] austère ; [landscape] désoléc. [terror] pur• to be in stark contrast to sb/sth contraster vivement avec qn/qch2. adverb* * *[stɑːk]1) ( bare) [landscape, building, appearance] désolé; [room, decor] nu; [lighting] cru; [beauty] âpre2) ( unadorned) [statement, fact] brut; [warning, reminder] sévère3) ( total) [contrast] saisissant••stark raving mad — (colloq)
stark staring mad — (colloq) GB complètement dingue (colloq) or cinglé (colloq)
-
18 stark
1 ( bare) [landscape, building, appearance] désolé ; [room, decor] nu ; [lighting] cru ; [beauty] âpre ;2 ( unadorned) [statement, fact] brut ; [warning, reminder] sévère ; a stark choice un dilemme ; the stark reality la réalité pure et simple ;3 ( total) [contrast] saisissant ; stark terror terreur f folle ; in stark contrast to en opposition totale avec.to be stark naked être complètement nu ; stark raving mad ○, stark staring mad ○ GB complètement dingue ○ or cinglé ○. -
19 stark
stark [stɑ:k](a) (bare, grim → landscape) désolé; (→ branches, hills, crag) nu; (→ room, façade) austère; (→ silhouette) net;∎ in the stark light of day à la lumière crue du jour;∎ the chimneys rose in stark relief against the sky les cheminées se découpaient nettement contre le ciel;∎ the stark simplicity of the shapes l'austère dépouillement des formes;∎ the stark beauty of the landscape la beauté âpre du paysage(b) (blunt → description, statement) cru, sans ambages; (→ refusal, denial) catégorique; (harsh → words) dur;∎ the stark realities of war les dures réalités de la guerre;∎ those are the stark facts ce sont les faits tels qu'ils sont;∎ the stark realism of her book le réalisme cru de son livre∎ in stark poverty dans la misère absolue ou la plus noire;∎ in stark violation of the ceasefire en violation flagrante du cessez-le-feu;∎ their foreign policy success is in stark contrast to the failure of their domestic policies la réussite de leur politique étrangère contraste nettement avec l'échec de leur politique intérieure2 adverbcomplètement;∎ familiar stark raving or staring mad complètement dingue;∎ stark naked tout nu -
20 stark raving mad
stark rav.ing mad[sta:k r'eiviŋ mæd] adj louco varrido.
См. также в других словарях:
stark — [stärk] adj. [ME starc < OE stearc: see STARE] 1. a) stiff or rigid, as a corpse b) rigorous; harsh; severe [stark discipline] 2. sharply outlined or prominent [one stark tree] 3. bl … English World dictionary
Stark — (st[aum]rk), adv. Wholly; entirely; absolutely; quite; as, stark mad. Shak. [1913 Webster] Held him strangled in his arms till he was stark dead. Fuller. [1913 Webster] {Stark naked}, wholly naked; quite bare. [1913 Webster] Strip your sword… … The Collaborative International Dictionary of English
Stark naked — Stark Stark (st[aum]rk), adv. Wholly; entirely; absolutely; quite; as, stark mad. Shak. [1913 Webster] Held him strangled in his arms till he was stark dead. Fuller. [1913 Webster] {Stark naked}, wholly naked; quite bare. [1913 Webster] Strip… … The Collaborative International Dictionary of English
mad — Synonyms and related words: Dionysiac, a transient madness, abandoned, abnormal, absurd, accident prone, acrimonious, affronted, amok, anarchic, anger, angered, angriness, angry, apish, ardent, ardently, asinine, avid, bacchic, balmy, bananas,… … Moby Thesaurus
stark — /stak / (say stahk) adjective 1. sheer, utter, downright, or arrant: stark lunacy. 2. absolutely naked. 3. stiff or rigid in substance, muscles, etc. 4. rigid in death. 5. harsh, grim, or desolate: *She saw it with the stark, mad clarity which… …
stark — 01. The landscape of Newfoundland is said to be [stark], but beautiful. 02. The room was [stark], with no furniture and bare white walls. 03. Their apartment is [starkly] furnished; all they have is a table and a couple of chairs, and a mattress… … Grammatical examples in English
stark — I. adjective Etymology: Middle English, stiff, strong, from Old English stearc; akin to Old High German starc strong, Lithuanian starinti to stiffen more at stare Date: before 12th century 1. a. rigid in or as if in death b. rigidly conforming… … New Collegiate Dictionary
stark — [[t]stɑrk[/t]] adj. er, est, adv. 1) sheer, utter, downright, or complete: stark madness[/ex] 2) harsh, grim, or desolate, as a view or place 3) extremely simple or severe: a stark interior[/ex] 4) cvb bluntly or sternly plain: the stark reality… … From formal English to slang
stark — starkly, adv. starkness, n. /stahrk/, adj., starker, starkest, adv. adj. 1. sheer, utter, downright, or complete: stark madness. 2. harsh, grim, or desolate, as a view, place, etc.: a stark landscape. 3. extremely simple or severe: a stark… … Universalium
stark — adj. & adv. adj. 1 desolate, bare (a stark landscape). 2 sharply evident (in stark contrast). 3 downright, sheer (stark madness). 4 completely naked. 5 archaic strong, stiff, rigid. adv. completely, wholly (stark mad; stark naked). Derivatives:… … Useful english dictionary
stark — 1) stiff, or strongly; as, stark mad, stark nought. C. From the German STARR, strong. 2) stiff, weary ; ab A. S. STERC, STRAOE, rigidus, durus ; Belg. & Dan. STERCK ; Teut. STARCK, validus, robustus, firmus. Vide Skinner. 3) stiff, from too… … A glossary of provincial and local words used in England